Что ещё нового в моей жизни.
читать дальше - Температура спала - и это просто прекраснейшая новость за последние несколько дней!!!

- Меня подстригли. Впервые лет за 10, даже больше, у меня чёлка. Я выгляжу, будто моя причёска - внебрачное дитя Игги Попа и Анастейши Стил, но это даже миленько. И мне даже очень идёт - что крайне отрадно))

- Я купил себе ДЮНУ. Боги, мне пришлось КОПИТЬ 300 РЭ, потому что денег нет настолько, насколько может быть, но я это СДЕЛАЛ. ДЮНА МОЯ МУААХАХХАХАХАХХА!!!!11
насчёт изданияА если серьёзно, вот что: книга издания 2015 года, и там 700 стр, 100 из которых - замечательные примечания и словарики. И 15 из них - слово переводчика. Он там бугуртит люто на старые переводы и вообще. И всё бы ничего, но.
Главного героя зовут Пол Атрейдес, как все помнят. Переводчик обосновывает, что имя Paul на русский чаще всего переводится, как Пол. Но в некотрых изданиях - Поль. Что неправильно, потому что ни английского, ни французского произношения быть не могло. ЭТО БУДУЩЕЕ МАЗАФАКА, ЧУЖАЯ ПЛАНЕТА, ВЫ О ЧЁМ?!! И ещё куча абцазев разных оказательств.
И потому он решил перевосети его имя как..Пауль. Середина между Полом и Полем.
ПАУЛЬ.
Всё бы ничего, я не переводчик. Возможно, так реально правильней. Ок.
НО ЭТОТ ГРЕЁБАННЫЙ ПАУЛЬ ЖРЁТ МНЕ ГЛАЗА БОГЕБОГЕ КАКОЙ ПАУЛЬ ОН ПОЛ, ПОООЛ!!! Я привык, что он Пол, блин!!Аааа!!!!
ТТ
Вот так) А книга крутая, очень!! Хорошо,что в итоге я добрался до неё)

- Миками тут хотел пост любви
Вообще, реально, пусть этот пост закончится на хорошем. Чувак, если бы не ты, я бы сдох за эти дни. Спасибо тебе огроменное, ты реально спасал меня от болезни!! И ваще спасал, да.

@темы: хоровод неуложившихся мыслей, текущее, возвращение с темной стороны, личное, беседы со стенами